Jump to content


Photo

P3 music documentary: Lana Del Rey - Queen of sad girls


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 OFFLINE   Clampigirl

Clampigirl

    Child of Yosemite falls // Explorer of Hyrule

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 8,124 posts
  • LocationSweden
  • Fan Since:Early 2013

Posted 10 January 2019 - 03:16 PM

Before you say anything, yes, I know that I have no life so don't judge me for translating this whole shit, I don't even know why I wanted to do it.

Hi!

I wished in May that the Swedish radio channel P3 would make a music documentary on Lana Del Rey and it seems like they published one earlier this week! I accidentally heard their documentaries on Taylor Swift and Kanye West last spring/early summer and they present the story and background fairly interestingly so I kept listening even though I don't care about them. Anyway.

This is an audio documentary where they tell the story of Lana, who she was and who she is today, and who her fans are. It's in Swedish. They have interviewed fans who know her story very well and... it's just a great summary of her. There's nothing new that we (hardcore) fans don't already know of, but in case you wanna have a listen too, I translated everything for you. I warn you, it's quite a long text. I just thought that it's pretty good summary of her career in case anyone wanna go back to check something, or I dunno.

You can listen and download the audio here. Just click on "Ladda ner (66 min, MP3)". https://sverigesradi...avsnitt/1216359
If any fellow Swedes read this, I think they'll air the documentary again on Saturday, January 12th, at 17:00 / 5 PM. It aired last Tuesday morning, but that day has already passed so...

I personally thought it was really cool to know the video clips they mentioned in the documentary even before they played the audio and, since I wasn't a fan until like 2013, I kinda missed all the shitstorm of hate that Lana went through and how bad it was. They told all of that fairly well I think.

 

9vwvvdx.jpg

 

Ok. Here's the translation of everything in case you wanna listen to the documentary and read along. Apologies in advance if anything is wrong, like if it should be 20th century instead of 1900 and any mispelled names.

Spoiler


  • YUNGATA, trayertrash, slang and 17 others like this

♥ 𝓌𝒽𝒶𝓉 𝓎𝑜𝓊 𝒹𝑜𝓃'𝓉 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓃𝑜 𝑜𝓃𝑒, 𝓎𝑜𝓊 𝒸𝒶𝓃 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 ♥honETQr.gif APn8GL8.jpg


#2 OFFLINE   trayertrash

trayertrash

    they/them

  • Supporters
  • PipPipPip
  • 2,767 posts
  • Fan Since:2011

Posted 11 January 2019 - 01:12 AM

lipster of the year 2k4evr


  • daytonadeath, californianfreak, Ultra Violet and 3 others like this

9a32008aa9568555201e3b88bceeef59.jpg


#3 OFFLINE   annedauphine

annedauphine

    Daytona Mess

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 6,642 posts
  • LocationPARIS YO
  • Fan Since:December 2014

Posted 11 January 2019 - 01:28 AM

ultimate queen of translation


  • Clampigirl likes this

BABY I'M A SOCIOPATH


#4 OFFLINE   Clampigirl

Clampigirl

    Child of Yosemite falls // Explorer of Hyrule

  • Topic Starter
  • Members
  • PipPipPipPip
  • 8,124 posts
  • LocationSweden
  • Fan Since:Early 2013

Posted 11 January 2019 - 01:33 AM

lipster of the year 2k4evr

This whole thread will be my promo for the awards lmao

... What am I doing with my life...? :uncomfortable:
  • trayertrash likes this

♥ 𝓌𝒽𝒶𝓉 𝓎𝑜𝓊 𝒹𝑜𝓃'𝓉 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓃𝑜 𝑜𝓃𝑒, 𝓎𝑜𝓊 𝒸𝒶𝓃 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 ♥honETQr.gif APn8GL8.jpg


#5 OFFLINE   longtimeman

longtimeman

    This is an invitation, it's not a threat.

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,282 posts
  • Fan Since:23/11/2013

Posted 11 January 2019 - 01:46 AM

Thanks for this - I'm always looking for fun ways to practice my Swedish comprehension!


  • Clampigirl likes this

tumblr_ou8g76nUPp1ts8ukho1_250.png


#6 OFFLINE   Clampigirl

Clampigirl

    Child of Yosemite falls // Explorer of Hyrule

  • Topic Starter
  • Members
  • PipPipPipPip
  • 8,124 posts
  • LocationSweden
  • Fan Since:Early 2013

Posted 11 January 2019 - 01:51 AM

Thanks for this - I'm always looking for fun ways to practice my Swedish comprehension!


I’ll give you a like for the good joke because I highly doubt that you’re serious lol

♥ 𝓌𝒽𝒶𝓉 𝓎𝑜𝓊 𝒹𝑜𝓃'𝓉 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓃𝑜 𝑜𝓃𝑒, 𝓎𝑜𝓊 𝒸𝒶𝓃 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 ♥honETQr.gif APn8GL8.jpg


#7 OFFLINE   longtimeman

longtimeman

    This is an invitation, it's not a threat.

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,282 posts
  • Fan Since:23/11/2013

Posted 11 January 2019 - 02:14 AM

I’ll give you a like for the good joke because I highly doubt that you’re serious lol

No, I'm serious! 


tumblr_ou8g76nUPp1ts8ukho1_250.png


#8 ONLINE   Ultra Violet

Ultra Violet

    angels forever

  • Members
  • PipPipPip
  • 4,711 posts
  • LocationAustralia
  • Fan Since:October 2012

Posted 11 January 2019 - 06:12 AM

God bless you Clampi <3 you're too good for us
  • Clampigirl likes this

#9 OFFLINE   Clampigirl

Clampigirl

    Child of Yosemite falls // Explorer of Hyrule

  • Topic Starter
  • Members
  • PipPipPipPip
  • 8,124 posts
  • LocationSweden
  • Fan Since:Early 2013

Posted 11 January 2019 - 09:07 AM

No, I'm serious!

Really?? Omg, I’m sorry, and you’re welcome! :toofunny: <3

♥ 𝓌𝒽𝒶𝓉 𝓎𝑜𝓊 𝒹𝑜𝓃'𝓉 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓃𝑜 𝑜𝓃𝑒, 𝓎𝑜𝓊 𝒸𝒶𝓃 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 ♥honETQr.gif APn8GL8.jpg


#10 OFFLINE   Serene Queen

Serene Queen

    You Have No Idea What I’ve Imagined Myself Saying to You

  • Members
  • PipPipPip
  • 3,046 posts
  • LocationA fabulous land beyond the maps
  • Fan Since:Before time

Posted 11 January 2019 - 12:28 PM

Hank you so much! We don’t deserve you!
  • Clampigirl likes this

Hell, I Suppose if You Stick Around Long Enough, They Have to Say Something Nice About You


#11 OFFLINE   alejxndro

alejxndro

    dinkdaddi

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,273 posts
  • LocationWestboro Baptist Church
  • Fan Since:spring 2013

Posted 11 January 2019 - 12:31 PM

OMG THANK U
  • Clampigirl likes this

"Some days are for falling in love with people, some days for cities, and some for your time in solitude."   —A k i f    K i c h l oo


#12 OFFLINE   Clampigirl

Clampigirl

    Child of Yosemite falls // Explorer of Hyrule

  • Topic Starter
  • Members
  • PipPipPipPip
  • 8,124 posts
  • LocationSweden
  • Fan Since:Early 2013

Posted 12 January 2019 - 04:14 PM

(It’s started to air right now so tune in on P3, 99,3 Hz, if you wanna listen live!

Edit: Ugh, I suddenly feel so emotional to finally hear my baby on the radio. :crying2:)

♥ 𝓌𝒽𝒶𝓉 𝓎𝑜𝓊 𝒹𝑜𝓃'𝓉 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓃𝑜 𝑜𝓃𝑒, 𝓎𝑜𝓊 𝒸𝒶𝓃 𝓉𝑒𝓁𝓁 𝓂𝑒 ♥honETQr.gif APn8GL8.jpg





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users