Jump to content


Photo

West Coast


  • Please log in to reply
155 replies to this topic

#21 OFFLINE   West Coast

West Coast

    stay in bed, forget the rest

  • Supporters
  • PipPipPip
  • 3,049 posts
  • Locationout back in the garden
  • Fan Since:June 2012

Posted 14 April 2014 - 10:54 AM

i think she's speaking spanish???

 

'he's crazy y cumbano como yo la love'

 

Thats what I was thinking!
It's unintelligible to me because I know about 2% of the Spanish language, but I think she's definitely speaking it.


  • Greenwich likes this

21e9Sbh.png


#22 OFFLINE   Greenwich

Greenwich

    Droppin' Acid

  • Topic Starter
  • Members
  • PipPipPip
  • 1,145 posts
  • LocationNew York City
  • Fan Since:Mid-November 2012

Posted 14 April 2014 - 10:55 AM

Parliament_(cigarette)_pack.jpg


  • NamiraWilhelm, Summersault and delreyfreak like this

#23 OFFLINE   readyforheavensgates

readyforheavensgates

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 436 posts
  • LocationBelgium

Posted 14 April 2014 - 10:56 AM

OMG I HEAR HER SAY 

"LIKE CHECK ONE TWO"

or maybe im hallucinating again

 

Yeah, I hear it too :defeated:



#24 OFFLINE   HEARTCORE

HEARTCORE

    professional troll

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 5,496 posts
  • Fan Since:2013

Posted 14 April 2014 - 11:00 AM

Thats what I was thinking!
It's unintelligible to me because I know about 2% of the Spanish language, but I think she's definitely speaking it.

 

a literal translation is 'he's crazy and columbian like I the love'


OAjeWdG.jpg?1


#25 OFFLINE   ConeyIslandQueen262

ConeyIslandQueen262

    Black Beauty

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,032 posts
  • LocationConey Island

Posted 14 April 2014 - 11:04 AM

These lyrics, simple and Lana-typical as they are, give me life
  • Summersault and delreyfreak like this
lana-del-rey-high-by-the-beach_zpscfcsgx

#26 OFFLINE   rdp

rdp

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 335 posts

Posted 14 April 2014 - 11:10 AM

You can hear it more clearly on the live version : http://tacobellporn....st-lana-del-rey

"He's crazy and cubano como yo, my love"


tumblr_msfqg0hpqG1sx7kg2o5_250.gif


#27 OFFLINE   GodBlessMe

GodBlessMe

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,396 posts
  • LocationMermaid Motel

Posted 14 April 2014 - 11:11 AM

.
I AM MY ONLY GOD

#28 OFFLINE   Trash Magic

Trash Magic

    Listens to people who can sing

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 6,438 posts

Posted 14 April 2014 - 11:12 AM

oh at parliaments being a cigarette brand :noparty:

 

I envisioned Lana's man standing in the smoking ruins of his kingdom as the government collapsed, lol


  • Poison Ivy, Skid Row Cherry Pie, JhnMabius and 13 others like this

"It's 2011, and we should all be aware of exactly how fast technology is developing" - Lana Del Rey


#29 OFFLINE   Lum

Lum

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 48 posts
  • LocationMinneapolis, MN

Posted 14 April 2014 - 11:21 AM

The line in the second pre-chorus (you push it hard, I pull away) that you can't figure out is definitely in spanish.
  • delreyfreak likes this

#30 OFFLINE   Greenwich

Greenwich

    Droppin' Acid

  • Topic Starter
  • Members
  • PipPipPip
  • 1,145 posts
  • LocationNew York City
  • Fan Since:Mid-November 2012

Posted 14 April 2014 - 11:23 AM

You can hear it more clearly on the live version : http://tacobellporn....st-lana-del-rey

"He's crazy and cubano como yo, my love"

yes, this sounds right. thank you ~



#31 OFFLINE   rosabecalm2

rosabecalm2

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts

Posted 14 April 2014 - 11:23 AM

Cubano como yo- Cuban like me
  • Lanakai and delreyfreak like this

#32 OFFLINE   DrunkBeautyQueen

DrunkBeautyQueen

    trashy & nostalgic

  • Members
  • PipPip
  • 975 posts
  • LocationUS of A
  • Fan Since:Late 2011

Posted 14 April 2014 - 11:31 AM

His parliaments on fire and his hands are up

I feel stupid, but what does she mean by this lyric



#33 OFFLINE   West Coast

West Coast

    stay in bed, forget the rest

  • Supporters
  • PipPipPip
  • 3,049 posts
  • Locationout back in the garden
  • Fan Since:June 2012

Posted 14 April 2014 - 11:32 AM

I feel stupid, but what does she mean by this lyric

 

Parliament (brand of cigarette) on fire. He lit his cigarette

His hands are up - self explanatory. 


  • Greenwich and delreyfreak like this

21e9Sbh.png


#34 OFFLINE   Rebel

Rebel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,453 posts

Posted 14 April 2014 - 11:33 AM

Audio quality is horrible, but this clears up a couple of things.

 


tumblr_ni9eu5I7Qh1qzmb8eo5_500.png


#35 OFFLINE   Deadly Nightshade

Deadly Nightshade

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 107 posts

Posted 14 April 2014 - 11:34 AM

I guess that no one ever really made me feel that much higher
Te deseo cariño
Boy, it's you I desire, your love, your love, your love

 

spanish for i desire you baby


  • Greenwich and delreyfreak like this

#36 OFFLINE   comeintomybedroom

comeintomybedroom

    Expert Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 6,632 posts

Posted 14 April 2014 - 11:36 AM

Down on the West Coast,
they got a sayin'...
"If you're not drinkin',
then you're not playin'."
But you got the music, you got the music in you, don't you?
 
Down on the West Coast,
I get this feelin' like,
it all could happen.
That's why I'm leavin' you for the moment,
you for the moment, boy blue, yeah you.
 
You're fallin' hard at the show,
I'm feelin' hot to the touch.
You say you miss me and I wanna say "I miss you so much".
But somethin' keeps me really quiet.
I'm alive, I'm a lush,
you're love, you're love, you're love.
 
I can see my baby swingin',
his Parliament's on fire and his hands are up.
On the balcony and I’m singin',
"oooh baby,
oooh baby,
I’m in love."

I can see my sweet boy swayin',
he’s crazy, y Cubano como yo, la-la.
On the balcony and I’m sayin',
"move baby,
move baby,
I’m in love."
I’m in love.
I’m in love.
 
(Mic check 1,2…)
 
Down on the West Coast, they got their icons.
Their silver starlights, their queens of Saigons.
And you got the music,
you've got the music in you,
don’t you?
 
Down on the West Coast, they love their movies,
their golden gods and rock-n’-roll groupies.
And you got the music, you got the music in you,
don’t you?
 
You push me hard,
I pull away.
I’m feelin' hot and on fire.
I guess I'll know what made me feel that much higher
They all say "oh, cariño", boy it’s you I desire.
Your love, your love, your love.
 
I can see my baby swingin',
his Parliament's on fire and his hands are up.
On the balcony and I’m singin',
"oooh baby,
oooh baby,
I’m in love."

I can see my sweet boy swayin',
he’s crazy, y Cubano como yo, la-la.
On the balcony and I’m sayin',
"move baby,
move baby,
I’m in love."
 
I can see my baby swingin',
his Parliament's on fire and his hands are up.
On the balcony and I’m singin',
"oooh baby,
oooh baby,
I’m in love."
 
I can see my sweet boy swayin',
he’s crazy, y Cubano como yo, la-la.
On the balcony and I’m sayin',
"move baby,
move baby,
I’m in love."
I'm in love.
I'm in love.

he’s crazy, y Cubano como yo = he's crazy and Cuban like me


  • demiannn, Greenwich and delreyfreak like this

#37 OFFLINE   BENTLEY

BENTLEY

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,058 posts
  • Fan Since:June 15, 2012

Posted 14 April 2014 - 11:44 AM

After reading the lyrics I love it even more.
  • delreyfreak likes this

#38 OFFLINE   Rebel

Rebel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,453 posts

Posted 14 April 2014 - 11:45 AM

 

Down on the West Coast,
they got a sayin'...
"If you're not drinkin',
then you're not playin'."
But you got the music, you got the music in you, don't you?
 
Down on the West Coast,
I get this feelin' like,
it all could happen.
That's why I'm leavin' you for the moment,
you for the moment, boy blue, yeah you.
 
You're fallin' hard at the show,
I'm feelin' hot to the touch.
You say you miss me and I wanna say "I miss you so much".
But somethin' keeps me really quiet.
I'm alive, I'm a lush,
you're love, you're love, you're love.
 
I can see my baby swingin',
his Parliament's on fire and his hands are up.
On the balcony and I’m singin',
"oooh baby,
oooh baby,
I’m in love."

I can see my sweet boy swayin',
he’s crazy, y Cubano como yo, la-la.
On the balcony and I’m sayin',
"move baby,
move baby,
I’m in love."
I’m in love.
I’m in love.
 
(Mic check 1,2…)
 
Down on the West Coast, they got their icons.
Their silver starlights, their queens of Saigons.
And you got the music,
you've got the music in you,
don’t you?
 
Down on the West Coast, they love their movies,
their golden gods and rock-n’-roll groupies.
And you got the music, you got the music in you,
don’t you?
 
You push me hard,
I pull away.
I’m feelin' hot and on fire.
I guess I'll know what made me feel that much higher
They all say "oh, cariño", boy it’s you I desire.
Your love, your love, your love.
 
I can see my baby swingin',
his Parliament's on fire and his hands are up.
On the balcony and I’m singin',
"oooh baby,
oooh baby,
I’m in love."

I can see my sweet boy swayin',
he’s crazy, y Cubano como yo, la-la.
On the balcony and I’m sayin',
"move baby,
move baby,
I’m in love."
 
I can see my baby swingin',
his Parliament's on fire and his hands are up.
On the balcony and I’m singin',
"oooh baby,
oooh baby,
I’m in love."
 
I can see my sweet boy swayin',
he’s crazy, y Cubano como yo, la-la.
On the balcony and I’m sayin',
"move baby,
move baby,
I’m in love."
I'm in love.
I'm in love.

he’s crazy, y Cubano como yo = he's crazy and Cuban like me

 

 

YES! You cleared up a few ??? I had in my lyrics, yours are definitely the most accurate.


tumblr_ni9eu5I7Qh1qzmb8eo5_500.png


#39 OFFLINE   comeintomybedroom

comeintomybedroom

    Expert Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 6,632 posts

Posted 14 April 2014 - 11:49 AM

YES! You cleared up a few ??? I had in my lyrics, yours are definitely the most accurate.

I've never felt like, so useful. Thank you!


  • Rebel and delreyfreak like this

#40 OFFLINE   Rebel

Rebel

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,453 posts

Posted 14 April 2014 - 11:56 AM

I've never felt like, so useful. Thank you!

 

Yes!! "Golden gods and" fit perfectly and it sounds super correct

 

Anyway here's what I combined from like all of you and it seems like 96% correct

 

Spoiler

tumblr_ni9eu5I7Qh1qzmb8eo5_500.png





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users