Moije Joue

[Adrift 4,776]

Well of course Lana didn't call it that.

[evilentity 13,303]

When can we change the title of this to "Moije Joue"?

Why? Just because it was 'labelled' so does not mean that Lana actually called it such. :imbeingsarcasticbitch2:

#Devil's Advocate

Just for that I'm changing it.

And let's change "Indebted to You" back to "Indebited to You" while we're at it. Makes about as much sense.

[Sitar 22,172]

And let's change "Indebted to You" back to "Indebited to You" while we're at it. Makes about as much sense.

 

Actually that's entirely fan-made, so not really

[evilentity 13,303]

I suspect the "Moije Joue" spelling is too.

[Madrigal 2,612]

I suspect the "Moije Joue" spelling is too.

Heck, let's just call all the Sirens tracks by number, since most of the names are fan creations anyway.

[Baby V Alex 2,858]

I re-did this fucking cover like 3 times

 

 

1 was my fault but I don't know what title to use, can you guys please decide? IT'S ONE OF MY FAVES AND I CAN'T PUT A NAME ON IT!!!!!!!!

[evilentity 13,303]

Shouldn't your cover say Lana Del Ray?

[Baby V Alex 2,858]

Shouldn't your cover say Lana Del Ray?

 

no, not everyone it's too picky with her alter egos like my friky-self and if that was the case it should say Lizzy Grant

[James19709 632]

Well of course Lana didn't call it that.

It's not like she went

"This is my new song, MWAHJUH joo"

 

[Tristesse 1,761]

But "Moije joue" means nothing, it's maybe just a mistake, and it should be called "Moi je joue"

[Adrift 4,776]

The line "I'm not crying" I hear as "I'mma party", not sure why. 

[Just Cherry 3,717]

The line "I'm not crying" I hear as "I'mma party", not sure why. 

I think it's "I'm not coy and I'm not waiting.."

[Bygoneera 65]

I can't see it being spelled as it "Mojie Joue" merely because that doesn't make sense. Wouldn't it be Moi Je Joue?

Also about the lyrics, I think it's;

 

"You know what they say

Voulez-vous coucher
Avec moi, can't you see
Yourself and me? Hey!

Mansfield Jayne
Gone downwind
Bikini teasing, cheesecake posing
Always on display".

Then again, I could be wrong.

[NamiraWilhelm 5,031]

I really thought she was saying 'Can't you see yourself in me.'

[Philomene 927]

I really thought she was saying 'Can't you see yourself in me.'

LMAO, because of stuff like that I love this forum.   

[Trash Magic 26,791]

omg I always thought the jayne mansfield line was

 

Moi je Joue

??

Beginning to seduce the boys, im always on display

[Trash Magic 26,791]

Im sure that the missing line is something in French that's why no one can work it out

[yourboy 3,237]

French people please come here and transcribe this!  

[nationalxanthem 1,308]

this song is literally so bad i dont think ive ever been able to sit through it in full 

[BlueJeans 2,603]

I guess it's :

 

Moi je joue à joue contre joue

Je veux jouer à joue contre vous

 

(I play cheek to cheek

I want to play cheek against you)

 

That's a literal translation, the original lyrics play around the word "joue" ("play" and "cheek"). It doesn't even make that much sense in french but yeah, it's a form of play of words..