Ooh, I've been tempted to make a thread like this for a long time but I thought it'd be critically panned by the forum members.
Anyways:
-I read the word "Off" on a switch and I thought it said "To the Races".
-I stood to do the pledge of allegiance in school the other day and said, "I Pledge Allegiance to my Dad for teaching me-"
-During an assembly, we all stood to sing the National Anthem and I thought they meant Lana's "National Anthem"
-My dad grabbed a Mountain Dew bottle out of the fridge and I automatically whispered to myself "New York City..."
-My Spanish teacher asked the class about poems and the only poem I knew off the top of my head was Walt Whitman's, "I Sing the Body Electric"
-My Social Studies teacher said, "You can't have your cake and eat it too" - and I thought "Don't tell Lana that."
I'll think of more instances in the past as time goes.