I think she probably did it cos she found it funny, maybe an in-joke or something. I kinda like it, haha. Playing around with language. I remember she pronounced 'action' weirdly in High by the Beach, and a couple of times she has used British rather than American pronunciations of certain words, can't remember which ones now.