GangstaBoy 3,930 Posted September 9, 2015 Well well my darlings let's sing Lana's lyrics to Spanish or whatever language you desire no cheating don't use google translate Change whatever you feel like changing in order to make them sing-able (or not) lol Te amaré hasta el final del tiempo Esperaría un millón de años Promete que mi amor recordarás ¿Qué no ves a través de mi llanto? Te amo más, que esas perras jamás Di que te recuerdas, baby Di que te acuerdas, oh baby oh Te amaré hasta el final del tiempo Bésame antes de partir, Tristeza de verano Solo te quería decir, que nena, eres la mejor 8 Quote Share this post Link to post Share on other sites
dsvelca 837 Posted September 9, 2015 Who's gonna do Cola? 4 Quote Share this post Link to post Share on other sites
GangstaBoy 3,930 Posted September 9, 2015 Omg I posted in the wrong section better call the mods hahaha 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
LANAR4C1ST 126 Posted September 9, 2015 Slay MMITPM Entiende esto, no estoy buscando el amor verdadero esta noche Si quieres ser mi pequeño cariño, puedes reunirte conmigo bajo la pálida luz de luna He estado trabajando de 8 a 5, sirviendo Coca-Cola y papas fritas en el autoservicio del Cine Azul (???) Si me quieres, sabes dónde encontrarme Puedo ser tu [NOSEQUE COMO TRADUCES ONE TIME??? ES COMO AMANTE DE UNA NOCHE O QUE], cariño Puedo ser tu pequeña reina de los lácteos (OMG THATS SO SHITTY) 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
dsvelca 837 Posted September 9, 2015 Aun me amaras cuando no sea joven y hermosa? Aun me amaras cuando no tengo nada mas que esta alma adolorida? Se que lo haras, se que lo haras, se que lo haras, Aun me amaras cuando no sea hermosa? edit: i never totally learned my accent placement, and i haven't taken an actual spanish class in like 13 years, so yea... 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
LANAR4C1ST 126 Posted September 9, 2015 Aun me amaras cuando no sea joven y hermosa? Aun me amaras cuando no tengo nada mas que esta alma adolorida? Se que lo haras, se que lo haras, se que lo haras, Aun me amaras cuando no sea hermosa? edit: i never totally learned my accent placement, and i haven't taken an actual spanish class in like 13 years, so yea... i'll fix it for u bby Me seguirás amando cuando no sea joven y hermosa? Me seguirás amando cuando no tenga más nada que esta alma adolorida? Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo haráaaaaaaaaaaaaaaaas...... no tea no shade no pink lemonade but ur spanish is pretty good for a gringo 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
dsvelca 837 Posted September 9, 2015 i'll fix it for u bby Me seguirás amando cuando no sea joven y hermosa? Me seguirás amando cuando no tenga más nada que esta alma adolorida? Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo haráaaaaaaaaaaaaaaaas...... no tea no shade no pink lemonade but ur spanish is pretty good for a gringo Lmao, thanks . Spanish is my 2nd language, spoken it all 25 yrs, but writing it... 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Lana De Los Reyes 2,017 Posted September 9, 2015 includes an edit i made Nacidos para morir: No me hagas sentir mal No me hagas llorar A veces el amor no es suficiente y el camino es difícil no se el por que Hazme reír Vayámonos a drogar El camino es largo, vamos juntos Divirtiéndonos para pasar el tiempo Vente por el camino salvaje Déjame besarte en la llovizna Te gustan las chicas dementes 3 Quote Share this post Link to post Share on other sites
dsvelca 837 Posted September 9, 2015 i'll fix it for u bby Me seguirás amando cuando no sea joven y hermosa? Me seguirás amando cuando no tenga más nada que esta alma adolorida? Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo haráaaaaaaaaaaaaaaaas...... no tea no shade no pink lemonade but ur spanish is pretty good for a gringo feel like fixing this? lol Yo he visto el mundo Lo he hecho todo, tuve mis pastel (lmao wut) Diamantes, brillante, y Bel Air Noches de verano, a mediados de Julio Cuando tu u yo éramos siempre salavaje Los dias locos, las luzes de la cuidad La forma en que jugabas con mi, como un niño 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
LANAR4C1ST 126 Posted September 9, 2015 Yo he visto el mundo Lo he hecho todo, tuve mi pastel (lmao wut) Diamantes, brillante, y Bel Air Noches de verano, a mediados de Julio Cuando tu u yo éramos siempre salvajes Los dias locos, las luces de la cuidad La forma en que jugabas conmigo, como un niño Very very good and understandable... I congratulate you n your teacher, it's amazing how good at spanish you are... 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Limelight 4,708 Posted September 9, 2015 Eres asquerosa, soy deliciosa 7 Quote Share this post Link to post Share on other sites
BlueJeans 2,606 Posted September 9, 2015 This sounds o so sexy 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Limelight 4,708 Posted September 9, 2015 I suck at translating songs to Spanish so post more you guys, I like reading them @@GangstaBoy post dem cola lyrics 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
hollywoodsdead 277 Posted September 9, 2015 Erès tu erès tu, es todo por ti Todo lo que hago Te lo digo siempre El cielo (?) està en tierra contigo Digame todos lo que quieres hacer He oido que te gustan las malas ninas, Baby, es la verdad? Es mejor de lo que habìa siempre conocido/sabido (?) Digan que el mundo està hecho para dos Solo vale vivir si alguien te ama Ahora està asì I don't speak spanish since three months so, I tried 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Baby V Alex 2,859 Posted September 9, 2015 Mi vagina sabe a pepsi cola Mis ojos son grandes como pay de cereza Tengo un gusto por los hombres mayores Siempre ha sido así no me sorprende. 7 Quote Share this post Link to post Share on other sites
dsvelca 837 Posted September 9, 2015 Mi vagina sabe a pepsi cola Mis ojos son grandes como pay de cereza Tengo un gusto por los hombres mayores Siempre ha sido así no me sorprende. 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
dsvelca 837 Posted September 9, 2015 All right, I tried yall- this was quick. I really like the pre chorus tho Abajo en la costa oeste, tienen un dicho, Si no estas bebiendo, no estas jugando Pero tu tienes la musica en ti, tu tienes la musica en ti ,no? Abajo en la costa oeste, me da este sentimiento como Que todo podria pasar, Y me voy por el momento, me voy por el moment chico azul, si tu Te sientes caliente, y me alejo Yo quemo al tocar Dices que me extranaras, te digo te extranare aun mas Algo me deja muy callada, estoy viva, (wtf is lush?) Tu amor, tu amor, tu amor Puedo ver a mi bebe (swinging – help) Sus Parliaments en llamas y sus manos estan arriba En el balcón y estoy cantando Ooh, bebé, ooh, bebé, estoy enamorada Puedo ver mi chico dulce (swaying – help) Es loco y Cubano como yo, mi amor En el balcón y estoy diciendo Muevete bebe, muévete bebe , estoy enamorada 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Limelight 4,708 Posted September 10, 2015 I dare someone to translate a part of OTTR 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
annedauphine 35,868 Posted September 10, 2015 Wow this all sounds sooooo sexy. In French it would look particularly terrible. Spanish is the most beautiful language ever 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
ZeroZero 2,225 Posted September 10, 2015 oh god someone has to teach me spanish I mean I know french so shouldn't it be easy? They're similar right? 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
