The website is a bit user unfriendly but otherwise it's just uploading snippet files and entering the different codes (ISRC / ACRID) and seeing what happens.
Unfortunately no, they don't allow looking up songs with the ISRC until it is marked as released, or shortly before release. The ACRID is required which we can only get from scanning a snippet.