MaraDreea

Ohhh you're right! I thought it was her assistant coming in while they were drinking but it was Lana   

It's done!! But don't expect a perfect worded translation...it wasn't that easy to do this as the journalist often only wrote like half sentences, used some words even I as a german native speaker didn't know and just randomly used extremely complicate formulations. The fact that I'm not that good at english made it even more difficult to find the right words. There was also a lot of senseless blahblah and I didn't feel motivated enough to translate all of these things so I left out a few sentences (but not more than about 6 or 7). The last part is only a report about her concert in San Francisco and I didn't translate this one yet because there aren't any new information, I think...maybe I'll get on it later. Done!
Again this is just my translation of a translation so bear in mind that what I wrote might differ from the actual interview.
 
TRANSLATION

 

remember when she said she would re-release the LDR album
remember when she said ultraviolence would be out in May
remember when the LDR album was called God Bless America and Nevada
remember when Cruel World had the lines 'it's a cruel, cruel world/let the light in'
remember when she said all her song are about the same guy
 
#trustnoone

"I wanna die, I wanna die" don't let The Guardian hear about this.

"you're a hard man to love, I'm a hard woman to keep track of" or something like that. pretty obvious  

I mean, has anyone heard Is This Happiness?  

The post Barrie ERA. After leaving Barrie and his depressive self, suddenly Lana feels light as a bird. See what dating depressive, boring unhappy people does to you? You end up sounding like a suicidal in need of prozac in The Guardian interview

OMG... I'd literally die. I love her summerish song. They make so happy I could die #glamourizingdeath #Lipster

That'd be such a great album name

.  

If this album was just Florida Kilos, West Coast and Brooklyn Baby sounding tunes

It's just an idea she has. Idk why some of you are acting like this is some sort of official announcement. She could completely change her mind in one week.

1. I don't know if she is completely serious here. I mean its a cut off, so who nows what the real question was.
2. She said she finished the record around what was it december/januari? And redid the songs when she met Dan. So for her, ultraviolence has been done for quit some time now. It is only for the fans that the songs are new and just out. She has lived and relived them. And yes, she should still do a tour and everything. But in terms of making a record. I'm sure she has already been inspired for some weeks now for other songs.

Have some of you not heard Lana say that she is completely in love with UV?
 
It's not that she's disappointed with it. She's just ready to move on to the next project and continue her legacy.

Maybe she's just feeling very inspired and creative.....

LIZZY GRANT IS BACK.
 
She will slay with this blue sparkler ribbon trailer american motel tv in black and white paris gogo dancer gas station femme fatale marilyn monroe cotton candy summer party girl paradise coney island mississippi south goodness.

This sounds like an album full of bops like Florida Kilos, Cola, DICWB, Dangerous Girl. Femme Fatale...sexy and upbeat, yet somehow melancholic. I'd kill for an album like this. Bring it, Lana.