Jump to content
AngelHeadedHipster

Google Translate Songs with Lana Del Rey

Recommended Posts

English - Hebrew - English 

 

Cherry.

 

honey
I said true love
It's like feeling no fear
When you are in danger
Because you just want it so
 
touching
From your true love
It's like a paradise to catch the place of something bad
And let him burn from the fast
Yes Yes

giphy.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

From French

 

My baby used to dance under my architecture

To the "Chambers of the Saint"

Smoking on them cigarettes

My baby used to dance under my architecture

He was cool as a devil

He was cool as a devil

 

But you were so obsessed with writing the next best American record

But there was nothing left when we got to bed

Baby is a shame

You were so obsessed with writing the next best American record

You did it all for fame

You did it all for fame

 

You did it all for fame

Tell me how it treats you now

You did it all for fame

How does this taste come out?

You did it all for fame

Baby, how does life treat you now?

It's finish

 

My baby used to dance under my architecture

He was seventy years old in spirit; The ninety-four years in his state of mind

My baby used to dance under my architecture

We have lost track of space

We lost track of time

 

But you were so obsessed with writing the next best American record

But there was nothing left when we got to bed

Baby is a shame

You were so obsessed with writing the next best American record

You did it all for fame

You did it all for fame

(You know what I'm talking about)

 

You did it all for fame

Tell me how it treats you now

You did it all for fame

How does this taste come out?

Now that you've lost the game

Honey, how does life treat you now?

Let it be finished

Baby, how you feel now

What I told you

 

That is true

All roads lead you

All I want and do

All the things I say

That is true

All roads lead you

Like the 405, I drive through

Every night and every day

I see you for who you really are

Why thousands of girls

I like the way Bill plays the guitar

 

You did it all for fame

Tell me how it treats you now

You did it all for fame

How does this taste come out?

You did it all for fame

Honey, how you feel now

Let it be finished

Baby, how does life treat you now?

What I told you

 

Honey, how does he feel now?

(Honey, how does it feel ?, Honey, how does it feel?)

I told you

(Honey, how does it feel ?, Honey, how does it feel?)

I told you

Share this post


Link to post
Share on other sites

English > Danish > French > Latin > English

 

Fine China, Verse 1

 

Got a baby son with diamonds

For the birth of your son

The same day:

The run of the carriage

Less of a bittersweet summer

Life begins to regret

I have always been a strong woman of faith

As strong a tree, but the unfortunate


♡  standing stoic blue and denim, eyes not blue but clear like heaven 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kinda outta luck (English >> Xhosa >> Russian >> Japanese >> English)

 

When I got a gun later, is it wrong to think that it is wonderful?

Because my truck was destroyed my father

I really want to, but always under kwintlanka

 

Any Russian here who can translate "kwintlanka"?? :defeated:


48K6p1K.gif pyg088L.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

National Anthem

English ---> Finnish ---> English

It is a love story for a new era, sixth page

We're in a fast-paced rage
Wining and dining, drinking and driving
Excessive purchase, overdose and dyin '
About our drugs and our love
And our dreams and our fury
You're missing rows of real and counterfeit
Dark and solitary
I need someone to hold me
He does well
I can tell you, I can tell you
Keep it safe in his bell tower, hotel
 
Lust for Life
English ---> Finnish ---> Japanese ---> Chinese ---> English
Then, the dance of the Hollywood brand H
We must die so I want to dance and will be stopped
Back to my boyfriend, he is cold than ever
No more night long, blue sky forever
 
West Coast
English ---> Japanese ---> Swedish ---> Finnish ---> English
He sadly on the west coast of Stern
"If you do not drink you will not play"
Man do you have music, do you have music I dig?
 
I know that this seems to be on the west coast unfortunately
To see everyone happens, me
Home is about to dig, boy blue, yes, you
 
Sepalost-in high show, I feel warm
You say that I miss the most, I say home very unhappy
Man tiling something, oh really silent, I stay rich in green
Your love, your love, our love
 
I can see the baby shake
His congress must raise fire and his hands
I want to sing on the balcony
Oh, baby, oh, baby, I love you
 
I see my sweet boy shake
They're crazy, lovers of Kyuba, my dear
I have to say on the balcony
Move baby moving baby, I love you

 

LFL is definitely my fave lol, really giving the death point of view of the video and speculated backstory  :hooker:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Be My Daddy

 

English > Macedonian > English

 

[intro]
Hmmmm
What is (x6)
 
[Pre-hor 1]
You are rich and I love
You can be my mum jum
Tasty to the maximum
You're treading like a chewing gum
You are waiting for me
I think I'm sorry for you
 
[Pre-Choir 2]
He is rich and I love him, a magical musician, like us
Enjoy cinema, taste like cinnamon
Hey baby (what?)
Come on me (what?)
I'll leave you late with you (yes)
 
[Most]
You sit in the skirt of my song, oo-oo-oo
Must be a shepherd
I'll give you some
I'll eat (you x6)
 
[Chorus]
You can be my father, night, night
I sum the neon phosphorescent
Open as a Christmas gift, now
You can be my father, night, night
If you're looking for the sky
You want to come and get it to get it
 
You can be my father, night, night
I sum the neon phosphorescent
Open as a Christmas gift, now
You can be my father, night, night
If you're looking for the sky
You want to come and get it
Be my daddy's dinner

Share this post


Link to post
Share on other sites

IN MY FEELINGS

 

English - Armenian - English

 

Get that cigarette smoke on my face

 

You waste my time, while mine is mine

 

While you know what you are doing

 

Talk to this conversation, now everyone knows your name

 

And come from where you came from

 

The baby does not do that

 

Because I feel in my emotions (I have a lot of emotions)

 

Talking again in my bed (all night I perform songs of love)

 

Stroke all our noises (I realized I was crazy at that point)

 

Who is more an actor than this dance?

 

Who is more free from me?

 

Do you want to change?

 

Be my guest, child!

 

I feel all my sad feelings

Share this post


Link to post
Share on other sites

IN MY FEELINGS

 

English - Armenian - English

 

Get that cigarette smoke on my face

 

You waste my time, while mine is mine

 

While you know what you are doing

 

Talk to this conversation, now everyone knows your name

 

And come from where you came from

 

The baby does not do that

 

Because I feel in my emotions (I have a lot of emotions)

 

Talking again in my bed (all night I perform songs of love)

 

Stroke all our noises (I realized I was crazy at that point)

 

Who is more an actor than this dance?

 

Who is more free from me?

 

Do you want to change?

 

Be my guest, child!

 

I feel all my sad feelings

I loved the "Be my guest,child!"

...just you and me feeling the heat even when the sun goes down...

Share this post


Link to post
Share on other sites

WHEN THE WORLD WAS AT WAR WE KEPT DANCING

 

English - Korean - German - Dutch - Hawaiian - English

 

 

Let him go

Throw your hand down.

Beehive to cover

Have a baby.

the choice

We want to be honest.

(Great shock)

The end of these years.

Is it the American side?

The end of these years.

Is it the American side?

No, it is the only beginning.

If we have any idea

A good result.

At the bottom of the earth

We're smiling

At the bottom of the earth

We're smiling

 

Bwahahaha this translation is killing me XD

Share this post


Link to post
Share on other sites

WHEN THE WORLD WAS AT WAR WE KEPT DANCING

English - Korean - German - Dutch - Hawaiian - English

Let him go

Throw your hand down.

Beehive to cover

Have a baby.

the choice

We want to be honest.

(Great shock)

The end of these years.

Is it the American side?

The end of these years.

Is it the American side?

No, it is the only beginning.

If we have any idea

A good result.

At the bottom of the earth

We're smiling

At the bottom of the earth

We're smiling

Bwahahaha this translation is killing me XD

I like the Beehive bit very lana

Share this post


Link to post
Share on other sites

Shades Of Cool

 

English - Xhosa - Korean - French - English

 

My baby lives in a red shadow.
Blue eyes and jazz and attitude
She lives in California.
He runs Chevy Malibu.
And when you call
You do not call me.
He lives by love and loves drugs.
You love him and baby.
But I can not fix it. It can not be better.
And I can not do anything about the cold sky.

 

 

Heroin

 

English - Sindi - Greek - Hungarian - Latin - English

 

Is there a monster
I grabbed the tape
Vulva to me of life, and most of all a soft
As long as you're going to eat metal

I'm going to the moon
Hero attention dreams
You probably are added
And dead
He put on a plane
The smoking areas;
I hope to return,
Tell me everything
Well (oh, oh boy, yeah)

 

Born To Die

 

English - Armenian - Portuguese - Finnish - Indonesian - Marata - English

 

Do not worry, do not cry
Sometimes love is not enough
When the road is tired
I do not understand why
Keep laughing,
Let's go high
The road is too long, we'll continue
Try to have fun at the same time

Stay in the pedestrian area
I would have hated you in the rainy season
Do you like your crazy girl?
Select the last word:
This is the last time
Because of you and me

We were born dead


    Fayyt7N.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Change

English - Polish - English

 

For all, when we are headed, we do not know, to joke
Now in the end we will slow down, we feel close
There will be changes, I do not know where, when
But come here, come here :creep:


butterflies-gif-2.giflana-dancing-smaller.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Born To Die

 

 

 

 

English - Armenian - Portuguese - Finnish - Indonesian - Marata - English

 

Do not worry, do not cry

Sometimes love is not enough

When the road is tired

I do not understand why

Keep laughing,

Let's go high

The road is too long, we'll continue

Try to have fun at the same time

 

Stay in the pedestrian area

I would have hated you in the rainy season

Do you like your crazy girl?

Select the last word:

This is the last time

Because of you and me

 

We were born dead

iConic

 

Playground

English>Russian>Latin>Yiddish>Dutch>English

Now everyone knows my name

There is another lonely day in the playground

 

Okay, let's go

One two three four,

 

It is not me who does not mind to be separate; No, I do not care

No, because and not welcome, to me, not to compare with you, you nothing,

For others, nobody else

No, I am

The battle club; 1 - Rare for a snowflake

If they fail, do you hear me call me? 'False'

To fight with you, I'll be with you, I'll fight,

Since this end is not only true, God will kill you

Even I do not love you!

 

I just want to throw a child's party I do not want to fight

And we all know what it is.

The only CD player can survive


If by not 'up to par' you mean distilling the worst elements that only kind of work in songs, sure. I could put a dictionary audiobook on shuffle and put it to an instrumental of old money and some of y'all would still be saying it's 50/50 lmfao.

8LQ1.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

WHEN THE WORLD WAS AT WAR WE KEPT DANCING

 

English - Korean - German - Dutch - Hawaiian - English

 

 

Let him go

Throw your hand down.

Beehive to cover

Have a baby.

the choice

We want to be honest.

(Great shock)

The end of these years.

Is it the American side?

The end of these years.

Is it the American side?

No, it is the only beginning.

If we have any idea

A good result.

At the bottom of the earth

We're smiling

At the bottom of the earth

We're smiling

 

Bwahahaha this translation is killing me XD

I think I am alone in this but this is one of my favorite Lana songs. Brilliant. Not sure about this version though. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...