Sugar Venom 9,658 Posted July 6, 2020 Well the difference between Tony Montana and Ms Grant is that she is, for the most part, not a fictional character. That's exactly my point. Elizabeth Grant is to Lana Del Rey as Al Pacino is to Tony Montana. Maybe it's a little harder for people to separate Lana because she also wrote/created this and isn't just someone hired for a portrayal, but surely you can't tell me you thought the Ride video was a documentary 5 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Ultra Violet 18,989 Posted July 7, 2020 That's exactly my point. Elizabeth Grant is to Lana Del Rey as Al Pacino is to Tony Montana. Maybe it's a little harder for people to separate Lana because she also wrote/created this and isn't just someone hired for a portrayal, but surely you can't tell me you thought the Ride video was a documentary You can't just call out her entire fanbase like that 3 Quote Share this post Link to post Share on other sites
WilshireBoulevard 5,420 Posted July 7, 2020 That's exactly my point. Elizabeth Grant is to Lana Del Rey as Al Pacino is to Tony Montana. Maybe it's a little harder for people to separate Lana because she also wrote/created this and isn't just someone hired for a portrayal, but surely you can't tell me you thought the Ride video was a documentary Obviously I don't. Given the lack of context I assumed you were talking about people criticising her racism? Would be a relief to know that's not the case. 1 Quote locals only Share this post Link to post Share on other sites
xlanax 1,425 Posted July 7, 2020 I've read something in the last pages, and I'm not gonna comment on the other aspects of it, but as a linguist This cultural appropriation thing regarding slang or vocabulary is so Stupid and ignoranti I can't even. Listen woke snowflakes, if you had any clues about how languages change and work over time you wouldnt open such silly discussions. Borrowings, calques, contaminations are common thing in linguistics. Stop using english because 70% of its vocabulary comes from french and latin words. That's cultural appropriation, except both cultural and appropriation are romanic words. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
WilshireBoulevard 5,420 Posted July 7, 2020 I've read something in the last pages, and I'm not gonna comment on the other aspects of it, but as a linguist This cultural appropriation thing regarding slang or vocabulary is so Stupid and ignoranti I can't even. Listen woke snowflakes, if you had any clues about how languages change and work over time you wouldnt open such silly discussions. Borrows, calques, contaminations are common thing in linguistics. Stop using english because 70% of its vocabulary comes from french and latin words. That's cultural appropriation, except both cultural and appropriation are both romanic words. Okay boomer <3 5 Quote locals only Share this post Link to post Share on other sites
xlanax 1,425 Posted July 7, 2020 Okay boomer <3 Okay ignorant turd 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
genghis khan 5,107 Posted July 7, 2020 boomer behaviour in the midst of this thread Okay ignorant turd pls. you're not special for knowing how languages develop over centuries. but theres a difference between natural cultural shifts on a massive scale and an individual white woman picking and choosing random cultural things for her aesthetic you're not seeing 5 Quote Share this post Link to post Share on other sites
xlanax 1,425 Posted July 7, 2020 boomer behaviour in the midst of this thread pls. you're not special for knowing how languages develop over centuries. but theres a difference between natural cultural shifts on a massive scale and an individual privileged white woman picking and choosing random cultural things for her aesthetic you're not seeing No no. We can agree on the "Del Rey" thing bit i've read things like "you can't use sis' because it comes from the black community" and this is crazy. Yes It comes from the black community but sis and other terms coming from the black community have become so popular that we even use them in Italian as loanwords. Is that cultural appropriation? Nope. It's just how languages work. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
WilshireBoulevard 5,420 Posted July 7, 2020 No no. We can agree on the "Del Rey" thing bit i've read things like "you can't use sis' because it comes from the black community" and this is crazy. Yes It comes from the black community but sis and other terms coming from the black community have become so popular that we even use them in Italian as loanwords. Is that cultural appropriation? Nope. It's just how languages work. The conversation around terms being popularised by black LGBT+ ppl (usually drag queens) and the line between something being appropriation and something being popular internet slang (e.g. sis, spill the tea) is an interesting conversation, charging in saying "as a linguist you woke snowflakes need to shut up" isn't <3 4 Quote locals only Share this post Link to post Share on other sites
Ultra Violet 18,989 Posted July 7, 2020 No no. We can agree on the "Del Rey" thing bit i've read things like "you can't use sis' because it comes from the black community" and this is crazy. Yes It comes from the black community but sis and other terms coming from the black community have become so popular that we even use them in Italian as loanwords. Is that cultural appropriation? Nope. It's just how languages work. Language is not the only thing that distinguishes culture. I can learn any language I want but still I will not be part of the culture where the language comes from, nor will I know anything about what it's like to be from that culture, or even be opressed because of it. Okay ignorant turd You used ignorant wrong here too. In this case, you'd be the ignorant one as you are completely denying the existence and harmful effects of cultural appropriation. Don't get mad, that's just how language works. 3 Quote Share this post Link to post Share on other sites
genghis khan 5,107 Posted July 7, 2020 No no. We can agree on the "Del Rey" thing bit i've read things like "you can't use sis' because it comes from the black community" and this is crazy. Yes It comes from the black community but sis and other terms coming from the black community have become so popular that we even use them in Italian as loanwords. Is that cultural appropriation? Nope. It's just how languages work. yeah but i'm not even talking about using slang. she literally herself said that the name was inspired by Colombians (or Cubans? i forget) and continued to push the hispanic image in her music. she also randomly decided to switch up and use certain slang when curating her "gangsta" persona. thats not the same as just speaking with slang 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
xlanax 1,425 Posted July 7, 2020 The conversation around terms being popularised by black LGBT+ ppl (usually drag queens) and the line between something being appropriation and something being popular internet slang (e.g. sis, spill the tea) is an interesting conversation, charging in saying "as a linguist you woke snowflakes need to shut up" isn't <3 I mean you're right, but you know what? Being fake woke just for the sake of it is definetely a sign of ignorance, not contextualising is a sign of ignorance, the internet and this forum is unfortunately full of it, and it's getting extremely tiring. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
WilshireBoulevard 5,420 Posted July 7, 2020 I mean you're right, but you know what? Being fake woke just for the sake of it is definetely a sing of ignorance, not contextualising is a sing of ignorance, the internet and this forum is unfortunately full of it, and it's getting extremely tiring. That's cool and all but you don't know me lmao. Racists on this forum, especially the type who call you racist for talking about racism, are the ones tiring me but each to their own I guess. 4 Quote locals only Share this post Link to post Share on other sites
xlanax 1,425 Posted July 7, 2020 Language is not the only thing that distinguishes culture. I can learn any language I want but still I will not be part of the culture where the language comes from, nor will I know anything about what it's like to be from that culture, or even be opressed because of it. You used ignorant wrong here too. In this case, you'd be the ignorant one as you are completely denying the existence and harmful effects of cultural appropriation. Don't get mad, that's just how language works. First of all I'm not denying the effects of cultural appropriation. I don't thing you've understood what im trying to talk about. But whatever. Borrowings, calques, and loanwords are words that migrates from a languange to another. Or from a slang to another. Or from a register to another. It's a human and natural process and people can't just stop it because of cultural appropriation. yeah but i'm not even talking about using slang. she literally herself said that the name was inspired by Colombians (or Cubans? i forget) and continued to push the hispanic image in her music. she also randomly decided to switch up and use certain slang when curating her "gangsta" persona. thats not the same as just speaking with slang I'm not condoning Lana Del Rey 0 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Ultra Violet 18,989 Posted July 7, 2020 First of all I'm not denying the effects of cultural appropriation. I don't thing you've understood what im trying to talk about. But whatever. Borrowings, calques, and loanwords are words that migrates from a languange to another. Or from a slang to another. Or from a register to another. It's a human and natural process and people can't just stop it because of cultural appropriation. Alright, if the language use is the only thing you were talking about then I get it. But the problem is, most people don't know when to stop. Some seriously think, for example, if eating sushi and using the word Kawaii is okay, then stealing and appropriating every aspect of Japanese culture (such as sexualising kimonos, using cultural symbols without context and throwing around the word Geisha wherever they please) is okay and not damaging. I just want Lana to see where the line should be drawn. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
xlanax 1,425 Posted July 7, 2020 Alright, if the language use is the only thing you were talking about then I get it. But the problem is, most people don't know when to stop. Some seriously think, for example, if eating sushi and using the word Kawaii is okay, then stealing and appropriating every aspect of Japanese culture (such as sexualising kimonos, using cultural symbols without context and throwing around the word Geisha wherever they please) is okay and not damaging. I just want Lana to see where the line should be drawn. Stealing every aspect of the Japanese culture Is cultural appropriation. Words like sushi, kimono, kawaii entering into a languange vocabulary in order to cover gaps in definying certain concepts is not. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
West Coast 45,795 Posted July 7, 2020 Alright, if the language use is the only thing you were talking about then I get it. But the problem is, most people don't know when to stop. Some seriously think, for example, if eating sushi and using the word Kawaii is okay, then stealing and appropriating every aspect of Japanese culture (such as sexualising kimonos, using cultural symbols without context and throwing around the word Geisha wherever they please) is okay and not damaging. I just want Lana to see where the line should be drawn. If I recall correctly Lana was asked about cultural appropriation when she did this video interview with Complex magazine back in 2017, can't recall what she said though. But I'm sure she'd be willing to admit where she was wrong, if she was given the opportunity. Also, I feel like her giving proceeds to Native foundations in the US is a form of reparation after she wore the headdress for the Ride music video, I could be wrong though. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Ultra Violet 18,989 Posted July 7, 2020 If I recall correctly Lana was asked about cultural appropriation when she did this video interview with Complex magazine back in 2017, can't recall what she said though. But I'm sure she'd be willing to admit where she was wrong, if she was given the opportunity. Also, I feel like her giving proceeds to Native foundations in the US is a form of reparation after she wore the headdress for the Ride music video, I could be wrong though. I remember that, and I'm pretty sure she dodged the question and rambled on about something else like she usually does lol. The question was probably posed to give her a chance to admit her past bad decisions but she obviously didn't take it. And that would be nice if it's true about the poetry book proceeds. But I suspect she's avoiding that specification because she doesn't want it brought up again. 3 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Serene Queen 4,786 Posted July 7, 2020 In my eyes, the way she changed her name is definitely NOT cultural appropriation, because it’s not as if she went with a super Latina sounding name like María Rodriguez or something, Lana and Del Rey, while Spanish words, are not common Hispanic names, really 5 Quote Hell, I Suppose if You Stick Around Long Enough, They Have to Say Something Nice About You Share this post Link to post Share on other sites
ArtDecoDelRey 15,284 Posted July 7, 2020 If I recall correctly Lana was asked about cultural appropriation when she did this video interview with Complex magazine back in 2017, can't recall what she said though. But I'm sure she'd be willing to admit where she was wrong, if she was given the opportunity. Also, I feel like her giving proceeds to Native foundations in the US is a form of reparation after she wore the headdress for the Ride music video, I could be wrong though. i think the only thing about cultural appropriation was a comparison of summer bummer with katy perry and miley cyrus being culture vultures (saying that lana's collabs with black artists felt natural and appropriate) 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites