Furor Poeticus

faith restored we won!!! 
 
 
true, but it doesn’t mean she didn’t do it/it’s not official!

I want some iconic visuals 
COCC can have it's moment in the meantime, but I want to see RCS materialise (or should I say, crystallise ). This era won't be complete without some interviews and a good photoshoot 

Since Lust For Life every pre-release has been a torment. It'll be a historical event if RCS does drop in June
 

What if she won't release any single this time? I know it's unlikely since promotion is a very big deal but maybe she'll do everything differently in this era provided that the album is real

I want some iconic visuals 
COCC can have it's moment in the meantime, but I want to see RCS materialise (or should I say, crystallise ). This era won't be complete without some interviews and a good photoshoot 

I want Dealer to be The Velvet Underground influenced 
What could it be about anyway? She doesn't really sing about drugs that often these days, so idk car dealership LOL?
 

HEY EVERYONE THE ALBUM IS AMAZING
 
I LOVE WHITE DRESS, YOSEMITE, & DANCE TILL WE DIE!

Here's the complete text for the interview, if any German speakers would like to give us a full translation rather than the Google Translated one we have
(cc: @Dominikx4 )

Only a true 'merican would confuse French and German though 
 
Well, if you are into ~meaningful hipster talk about her most precious possession and whether she ever saw a ghost and don't care about any information on the album, then it is probably a good one. Seeing how it's a f*cking Rolling Stone cover story about the new album of a big star, it's more of a sad joke though.

I don’t think it’s not that she doesn’t like it, but I think she was scared of how we would receive it. Plus that album got caught short because of the pandemic; she must have felt that it wasn’t finished (although it’s one of most coherent pieces ever). RCS is probably the continuity, the second part, where she wanted to go after Chemtrails that should have been included if she had had the time to figure out where she wanted to go. 

I think that one of the most interesting pieces of information from the interview is this , her baddie moment indeed

Blue Hawaii
 
 
 
One actually interesting/fun thing she says is that during the recording process, she often asked Jack to be "wilder" and go harder on the songs.
 
Well, that did not really work out, did it? Maybe that's why she was not completely satisfied with the final version of the songs. And it could indicate that she'll actually go with a more intense sound on RCS

She also has an extremely cringy baddie-moment where she says that she does not care for public appreciation  but does her best to get it in the bedroom 

Not really anything new in this one.
A lot of boring banter ("have you ever seen a ghost?" "what's your favourite Elvis-era?" "do you have a recurring dream?" "what's your most precious posession?") and the usual whining about how  fame did not treat her well, how people have a misconception of her feeling attacked without a reason etc etc.
Concerning the album, there is no information we did not have so far. She talks about the story behind "Dark But Just A Game" again, mentions how the weird vocals on "White Dress" were not something she planned but happened when she was goofing around with Jack in the studio. We've heard it before.
The rest is descriptive stuff about her career, her work so far and how the new album sounds. Plus the unavoidable paragraph on the controversy about "Question for the Culture"

I suppose because the album kept getting delayed and they wanted to put out the interview once it was released x

Thinking that the cover shoot could perhaps be from the same day she was spotted at the Spadena House in August 2020?

Learning german is finally paying off 

translation (tweet prior summarizing the interview as tumblr-talk): fair enough, but reducing the whole text is a bit too easy. By the way, there were more questions in regards to the album, but LDR answered them too vaguely (or not at all), that I didn’t incorporate them
 
Okay but it wouldn’t have hurt to mentioned in the end what kind of questions she dodged? Disappointed and only worth getting for that cover pic

Another interview about nothing, bless her heart

well, i guess that cotcc was her last work with mr. Jack not that i don't like him, but what is the reason to keep making music with him when he can't go as wild as she wants him to go? she will just waste her potential that's why Daddy Dawes needed to come up and they did the whole Rock Candy Sweet together and it will fucking slap.

i got a feeling that she wont rerecord it, but they may put it on streaming services again. like imagine being someone that is not really be interested in Lana - you look at the magazine, and see AKA as her debut. u got interested, so you decide to listen to it. and then, you think, where the fuck it is. so yeah, they are i think putting it back on the road

"I'm part of a big community of clairvoyants (...) I'm interested in the dissolving of family karma" 

not the author of the article going on lanaboards lmao
 

Uhm yet another publication acknowledging AKA... inchresting  

I love when the translate apps miss a few words like “Ten years ago, when we named a number of nichtweller rinnen who...” and I’m like  
 
Thanks for translating @yourolllikethunder