Jump to content

bluechemtrails

Supporters 2.0
  • Content Count

    6,189
  • Joined


Reputation Activity

  1. Pico Ocean Boulevard liked a post in a topic by bluechemtrails in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    I like the title "Ultragewalt", because it also means "Ultraforce" or similar and this is a very strong album.
  2. bluechemtrails liked a post in a topic by stupidapartmentcomplex in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    dutch 
    geboren om te sterven 
    paradijs 
    ultrageweld 
    huwelijksreis 
    levenslust 
    norman verdomme rockwell
    chemtrails over de country club 
    blauwe trapleuningen
  3. bluechemtrails liked a post in a topic by the ocean in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    made the ultraviolence cover in most of the languages
     
  4. bluechemtrails liked a post in a topic by COCC in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    I hope you guys know that we like to call Germany the „big Canton“ as a joke 
     
    I wish I knew someone who speaks Walser German, it‘s a weird dialect even the rest of Switzerland has trouble understanding. Or one of the 60‘000 people who speaks Romansh. Oh or a Swiss Italian or Swiss French dialect. So many languages to represent  
     

    You‘re probably right. But then again you use the weird „ß“ in Germany and that makes zero sense to me, so I‘m going to ignore your post  
     
  5. bluechemtrails liked a post in a topic by gasstationkween in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    I nGaeilge (Irish)
    Rugadh le mbás a fháil (btd)
    Parthais (paradise)
    Foréigean antoisceach (uv)
    Mí na Meala (honeymoon)
    Drúis don shaol (lfl)
    Norman fucain Rockwell (nfr)
    Conair thar an club tuaithe (cocc)
    Banastair Gorm (blue banisters)
  6. bluechemtrails liked a post in a topic by SalvaWHORE in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    So I made the album artworks in my Vietnamese translation like these...
     
    Since had to use the same font on each original cover, which are all not compatible for Vietnamese (cause we have the "`'^~., etc" marks in our language), so it was a bit tricky. 
     
    Born to Die
     
    Paradise Edition
     
    Ultraviolence
     
    Honeymoon
     
    Lust for Life
     
    Norman fucking Rockwell
     
    Chemtrails Over the Country Club (i use my own cover since the album "logo" was "too much"  & also, i adore that photo took by Izak Rappaport)
     
    Blue Banisters
     
  7. bluechemtrails liked a post in a topic by ultrarescent in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    In Bulgarian: 
    BTD  = Родени за да Умрем (  Rodeni za da Umrem) - I am using the "We" form as it is in the context of the song.  
    Paradise = Рай (Rai) 
    UV = Ултранасилие (Ultranasilie) 
    HM = Меден Месец (Meden Mesets)
    LFL = Жажда за Живот (Zazda za Jivot)
    NFR = Норман Ебан (Шибан) Рокуел( Norman Eban (Shiban) Rokuel)
    COCC = Следи Над Кънтри Клуба ( Sledi Nad Kuntri Kluba) - instead of chemtrails I'm using contrails which in my language translated as traces. We don't have a word for a country club. 
    BB = Сини парапети ( Sini Parapeti) 

     
     
  8. bluechemtrails liked a post in a topic by rock candy sweet in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    here are the titles in albanian:
     
    e lindur për të vdekur
    parajsë
    ultradhunë
    muaj mjalti
    epsh për jetë
    norman i ndyrë rokuell/rockwell
    gjurmët kimike mbi klubin e vendit
    kangjellat e kaltërta
     
    i had to use a translating service for some of these cause contextually speaking english and albanian are so far apart
  9. bluechemtrails liked a post in a topic by LanzDelRey in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    in thai
     
    Born To Die: เกิดมาเพื่อตาย
    Paradise: สรวงสวรรค์
    Ultraviolence: ความรุนแรงอันสุดขีด
    Honeymoon: ฮันนีมูน (With this one, the meaning is not really changed; it's like a transliterated word.)
    Lust for Life : ความปรารถนาของชีวิต/ร่านเพื่อชีวิต/ความใคร่ของชีวิต
    Norman Fucking Rockwell!: นอร์แมน ฟัคกิ้ง ร็อคเวลล์ (This one is also transliterated because it would sound so weird if we said it straight in Thai, which would be "นอร์แมน เย็ด ร็อคเวลล์ ").
    Chemtrails over the Country Club: เมฆพิษเหนือสโมสรกีฬา
    Blue Banisters: ราวบันไดสีน้ำเงิน
     
    (Thai language is very complicated lol)
  10. bluechemtrails liked a post in a topic by That Venice Bitch in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    This is so cute. I love language 
  11. bluechemtrails liked a post in a topic by Theomo in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    great idea! 
    ok, it's almost impossible to translate some of them to Hungarian but I give it a try:
     
    Born To Die - Meghalni születtünk
    Paradise - Paradicsom
    Ultraviolence - Túl az erőszakon
    Honeymoon - Nászút 
    Lust for Life - Élni Akarni
    Norman Fucking Rockwell - Norman Kibaszott Rockwell
    Chemtrails Over the Country Club - Kondenzcsíkok a Country Klub Fölött
    Blue Banisters - Kék Korlátoszlopok
     
  12. bluechemtrails liked a post in a topic by COCC in Lana's Album Titles In Your Native Language   
    We don't! We turned it into a "ss" and called it a day. Gives us more time to focus on the important things in life, like chocolate and cheese   
  13. bluechemtrails liked a post in a topic by prettywhenimhigh in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    lmfao I miss the delusions over anything... it's what keeps us going
     
    LDR9 WILL SOUND LIKE HONEYMOON AND AKA WE WON
     
  14. bluechemtrails liked a post in a topic by Venice Peach in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    She's definitely using one of the polaroids as the single cover 
  15. bluechemtrails liked a post in a topic by COCC in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    Her sexy fantasy era is finally coming
     

  16. bluechemtrails liked a post in a topic by Dominikx4 in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    lanas game of thrones era is coming
     
    https://awoiaf.westeros.org/index.php/Dragon
    https://awoiaf.westeros.org/index.php/Crag
  17. bluechemtrails liked a post in a topic by Um Chile Anyways So in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    Hate to tell you but apparently the quality is utter shit... I've read on LDR subredit that the tank top is not at all the same style as showed on LDR village. The material is also cheap, almost papery. The same thing with the shorts... LINK TO THE ORIGINAL POST ON REDDIT
    Lana needs to improve the quality of her merch for the next era.
  18. bluechemtrails liked a post in a topic by daphnedinkley in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    but enough about my Friday nights! 
  19. bluechemtrails liked a post in a topic by TrashMagiq in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    I want her to sample an Amy song one day kinda like she did on her BBC Live Lounge cover of break up with your girlfriend. I thought it was so cool when she did that. Like, this very pop song over the drums of You Know I'm No Good it was kinda genius tbh? That's the energy I want tbh. although that cover's literally unlistenable with its fucked up sound lol
  20. bluechemtrails liked a post in a topic by Rorman Nockwell in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    Don't Need Clayton ()
     
  21. magnapinna liked a post in a topic by bluechemtrails in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    but two references to Honeymoon? that can't be a coincidence
  22. brandon liked a post in a topic by bluechemtrails in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    but two references to Honeymoon? that can't be a coincidence
  23. boom like that liked a post in a topic by bluechemtrails in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    Damn Nasty Critics
  24. boom like that liked a post in a topic by bluechemtrails in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    but two references to Honeymoon? that can't be a coincidence
  25. Venice Peach liked a post in a topic by bluechemtrails in LDR9 Speculation & Discussion Thread   
    but two references to Honeymoon? that can't be a coincidence
×
×
  • Create New...